Pavardė „Jancauskis“ yra lietuviška, kilusi iš vardo Jancas (Jonas) arba Jančius, su priesaga „-auskas“, nurodančia kilmę arba priklausomybę. Tai patroniminė pavardė, reiškianti „Jancui (Jonui) priklausantis“ arba „iš Jancų (Jonų) giminės“.
Įžymūs žmonės:
- Kęstutis Jancauskas – Lietuvos krepšininkas, žaidęs Kauno „Žalgiryje“ ir nacionalinėje rinktinėje.
- Rimantas Jancauskas – Lietuvos irkluotojas, dalyvavęs 1992 m. vasaros olimpinėse žaidynėse.
Pavardė dažniausia Lietuvoje, ypač Kauno ir Vilniaus regionuose.