Lietuviška pavardė „Jačionis“ yra patroniminė, kilusi iš krikšto vardo Jokūbas (lot. Jacobus). Ji reiškia Jokūbo sūnus arba Jokūbo giminės. Susidarė pridedant prie vardo priesagą -onis, būdingą lietuviškoms pavardėms.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
Antanas Jačionis – žinomas pedagogas, visuomenės veikėjas, vienas pirmųjų lietuviškų knygų leidėjų (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia).
Benediktas Jačionis – sovietinis karinis veikėjas, generolas-majoras.
Darius Jačionis – šiuolaikinis Lietuvos irkluotojas, olimpietis.
Pavardė paplitusi Lietuvoje, ypač Aukštaitijoje.