Lietuviška moteriška pavardė, kilusi iš vyriškos formos „Galaunius“ arba „Galaunis“. Tai galbūt asmenvardinis vietovardinis darinys, susijęs su vietovardžiu „Galaunė“ (upė Utenos rajone) arba žodžiu „galaunė“ (šnek. – galinga, aukšta moteris).
Įžymūs žmonės:
- Domicelė Galaunienė (1904–1990) – muziejininkė, meno istorikė.
- Paulius Galaunė (1890–1988) – dailėtyrininkas, muziejininkas, Lietuvos meno istorijos pradininkas.