Tai moteriška pavardė lietuvių kalboje, kilusi iš vyriškos formos „Galaunė“ (galbūt nuo žodžio „galas“ arba asmenvardžio „Galaunė“). Dažniausiai siejama su dailės istorike Irene Galaunienė (1909–1995) – ji buvo žymi Lietuvos muziejų darbuotoja, meno istorikė ir pedagogė.