Lietuviška pavardė „Balandinavičius“ yra patroniminė, kilusi iš asmenvardžio „Balandinas“. Pastarasis siejamas su žodžiu „balandis“ – gali reikšti paukštį (balandį) arba mėnesį (balandžio). Taigi pavardė galimai atspindi giminės ryšį su asmeniu, gimusiu balandžio mėnesį arba turėjusiu pravardę, susijusią su balandžiu.
Žymiausias jos turėtojas – Vladimiras Balandinavičius (g. 1939 m.), Lietuvos teatro režisierius, ilgametis Kauno valstybinio akademinio dramos teatro vadovas, apdovanotas ordinais už nuopelnus kultūrai.
Trumpai: pavardė kilusi iš vardo „Balandinas“, susijusio su balandžiu (paukščiu ar mėnesiu). Žymiausias atstovas – režisierius Vladimiras Balandinavičius.