Lietuviškos pavardės „Almonaitytė“ kilmė siejama su vyriška pavarde „Almonaitis“. Ji sudaryta iš dviejų dalių: galbūt iš asmenvardžio „Almonas“ (kuris pats gali būti iš baltiškos ar slaviškos šaknies, galbūt susijusios su žodžiu „almuo“ – elnias) ir priesagos „-aitis“, nurodančios sūnų ar kilmę. Mergautinė forma „-aitytė“ rodo, kad tai nevedusios moters pavardė, duktė iš „Almonaičio“ šeimos.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Natalija Almonaitytė – Lietuvos teatro ir kino aktorė.
- Viktorija Almonaitytė – dailininkė tekstilininkė.
Trumpai: pavardė atspindi kraujo ryšius (dukterį iš Almonaičių giminės), o jos šaknys gali būti susijusios su senu asmenvardžiu arba žodžiu „almuo“.