račpilis

Račpilis – tai lietuviškas žodis, reiškiantis „skaičiuoklė“ (angl. calculator).
Tai nevartotinas terminas, nes yra tiesioginis užsienio kalbos žodžio perėmimas (iš rusų kalbos „рачпилис“, kuris savo ruožtu kilęs iš anglų calculator).

Teisingas atitikmuo: skaičiuoklė.

Pavyzdžiai:
- Neteisingai: „Paskaičiuok sumą su račpiliu.“
- Teisingai: „Paskaičiuok sumą su skaičiuokle.“
- Račpilis yra kalbos klaida – vartokite standartinį lietuvių kalbos žodį skaičiuoklė.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'racpilis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Račpilis – tai lietuviškas žodis, reiškiantis „skaičiuoklė“ (angl. calculator). Tai nevartotinas terminas, nes yra tiesioginis užsienio kalbos žodžio perėmimas (iš rusų kalbos „рачпилис“, kuris savo ruožtu kilęs iš anglų calculator). Teisingas atitikmuo: skaičiuoklė. Pavyzdžiai: - Neteisingai: „Paskaičiuok sumą su račpiliu.“ - Teisingai: „Paskaičiuok sumą su skaičiuokle.“ - Račpilis yra kalbos klaida – vartokite standartinį lietuvių kalbos žodį skaičiuoklė.