Kilminga pavardė „Povilaitis“ yra patronimas, kilęs iš krikšto vardo Povilas (lot. Paulius). Ji reiškia „Povilo sūnus“ arba „iš Povilo šeimos“. Ši pavardė labiausiai paplitusi Lietuvoje, ypač Žemaitijoje.
Įžymiausias jos nešiotojas – Vladislovas Povilaitis (1884–1942), Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas, vienas iš Nepriklausomybės kovų ir Klaipėdos sukilimo dalyvių. Jo vardu pavadinta gatvė Vilniuje.
Kiti žinomi Povilaičiai:
Juozas Povilaitis (g. 1950) – choro dirigentas, pedagogas.
Mindaugas Povilaitis (g. 1977) – krepšininkas, rungtyniavęs Lietuvos rinktinėje.
Arūnas Povilaitis (g. 1971) – buvęs krepšininkas, dabar – treneris.