ant ragų šokti

„Ant ragų šokti“ jaunimo kalboje reiškia labai pykti, įsiusti, netekti kantrybės ar labai erzintis. Ši frazė dažnai vartojama, kai kas nors yra supykęs iki ašakų, ypač jei kas nors kitas tą pyktį sukėlė.

Kilties paaiškinimas:
Posakis kildinamas iš gyvulių (pvz., jaučių) elgesio – kai jie pyksta, jie gali mėtyti galvą ar bandyti dursti ragais. Taigi „šokti ant ragų“ metaforiškai nurodo įtūžusio žmogaus reakciją, lyg jis ruoštųsi „pulti“ kaip įsiutęs gyvulis.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Kai išgirdau, kad vėl vėlavo, tiesiog ant ragų šokau.“ (t. y. labai supykau)
- „Nesakyk jam to, jis ant ragų šoks!“ (t. y. labai supyks)

Sinonimai jaunimo kalboje:
„užvirti krauju“, „įsiusti“, „prarasti kąsnį“, „užsidegti“, „pasileisti garais“.

Ši išraiška yra gana ekspresyvi ir dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Ant ragų šokti“ jaunimo kalboje reiškia labai pykti, įsiusti, netekti kantrybės ar labai erzintis. Ši frazė dažnai vartojama, kai kas nors yra supykęs iki ašakų, ypač jei kas nors kitas tą pyktį sukėlė. Kilties paaiškinimas: Posakis kildinamas iš gyvulių (pvz., jaučių) elgesio – kai jie pyksta, jie gali mėtyti galvą ar bandyti dursti ragais. Taigi „šokti ant ragų“ metaforiškai nurodo įtūžusio žmogaus reakciją, lyg jis ruoštųsi „pulti“ kaip įsiutęs gyvulis. Pavyzdžiai vartojimo: - „Kai išgirdau, kad vėl vėlavo, tiesiog ant ragų šokau.“ (t. y. labai supykau) - „Nesakyk jam to, jis ant ragų šoks!“ (t. y. labai supyks) Sinonimai jaunimo kalboje: „užvirti krauju“, „įsiusti“, „prarasti kąsnį“, „užsidegti“, „pasileisti garais“. Ši išraiška yra gana ekspresyvi ir dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.