ant pakazono

Tai yra jaunimo arba žargoninė frazė, kuri reiškia "ant tavo vietos", "tavo vietoje" arba "tavo atžvilgiu". Ji dažnai vartojama pokalbiuose, norint išreikšti empatiją ar supratimą, pavyzdžiui:

- "Aš būčiau ant pakazono, jei taip atsitiktų." (Aš būčiau tavo vietoje / Aš tavęs gailėčiau.)
- "Ant jo pakazono aš taip nedaryčiau." (Jo vietoje aš taip nedaryčiau.)

Frazė kilusi iš rusų kalbos žargono, kur "паказать" reiškia "rodyti", o "на твоём показах" arba "на показах" – metaforiškai "tavo situacijoje / tavo rodyme". Lietuvių jaunimo kalboje ji įsitvirtinė kaip neformalus, šiek tiek emociškai nuspalvintas būdas pasakyti "tavo vietoje".

Naudojama daugiausia neformaliuose pokalbiuose, žinutėse ar socialiniuose tinkluose.

Įrašas
Paaiškinimas	Tai yra jaunimo arba žargoninė frazė, kuri reiškia "ant tavo vietos", "tavo vietoje" arba "tavo atžvilgiu". Ji dažnai vartojama pokalbiuose, norint išreikšti empatiją ar supratimą, pavyzdžiui: - "Aš būčiau ant pakazono, jei taip atsitiktų." (Aš būčiau tavo vietoje / Aš tavęs gailėčiau.) - "Ant jo pakazono aš taip nedaryčiau." (Jo vietoje aš taip nedaryčiau.) Frazė kilusi iš rusų kalbos žargono, kur "паказать" reiškia "rodyti", o "на твоём показах" arba "на показах" – metaforiškai "tavo situacijoje / tavo rodyme". Lietuvių jaunimo kalboje ji įsitvirtinė kaip neformalus, šiek tiek emociškai nuspalvintas būdas pasakyti "tavo vietoje". Naudojama daugiausia neformaliuose pokalbiuose, žinutėse ar socialiniuose tinkluose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.