ant adatos sėdėti
Frazeologizmas "ant adatos sėdėti" jaunimo kalboje reiškia būti priklausomu nuo narkotikų, ypač nuo injekcinių narkotikų (pvz., heroino). Ši išraiška yra metaforinė ir tiesiogiai nurodo į adatos (švirkšto) naudojimą narkotikams įsileisti į organizmą.
Paaiškinimas:
- "Adata" čia simbolizuja švirkštą, naudojamą narkotikų injekcijoms.
- "Sėdėti ant adatos" reiškia reguliarų narkotikų vartojimą, kuris tampa priklausomybe, o žmogus tarsi "nebegali nulipti" nuo šios praktikos.
Panaudojimo pavyzdys:
"Jis jau metus sėdi ant adatos – visi bandauja jam padėti, bet jis atsisako gydytis."
Sinonimai / susiję posakiai:
- "Būti narkomanu" (formaliau)
- "Tūnoti" (šnek., bet plačiau – gerti alkoholį ar vartoti narkotikus)
- "Būti priklausomam" (bendrine prasme)
Pastaba: Ši frazė vartojama ne tik jaunimo, bet ir bendrinėje kalboje kaip emocingas, dažnai neigiamas apibūdinimas. Ji atspiri socialinį susirūpinimą narkotikų problema.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.