afigėnai
„Afigėnai“ – tai jaunimo arba šnekamojoje kalboje vartojama žodžio „afigenai“ (kartais rašoma ir „afigienai“) variantas, kilęs iš rusiško šnekamojo žodžio „офигенно“ (ofigeno), kuris reiškia kažką labai įspūdingo, nuostabaus, „šaunaus“ arba net „neįtikėtino“.
Reikšmės atspalviai:
- Gali reikšti labai gerai, puikiai, įspūdingai (pvz., „Šis koncertas buvo tiesiog afigėnai!“).
- Kartais vartojama kaip sustiprintas įvertinimas – panašiai kaip „nuostabai“, „fantastiškai“.
- Gali turėti ir nustebimo atspalvį (pvz., „Afigėnai, kaip jis tai padarė!“).
Nianansai:
- Tai neoficialus, emocingas žodis, dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose.
- Kilmė – iš rusiško žargono, todėl Lietuvoje jį dažniau girdėsite iš jaunesniojo ar vidutinio amžiaus žmonių, ypač tiems, kurie vartoja rusiškus šnekamuosius posakius.
- Nevartotina oficialioje arba pagarbioje kalboje.
Pavyzdžiai:
- „Šitas filmas buvo afigėnai įdomus!“
- „Afigėnai atrodai su nauja šukuosena!“
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.