adinočka
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „adinočka“ (kartais rašomas ir kaip „adinochka“) yra kilęs iš rusų kalbos žodžio «адиночка» (adinočka), kuris savo ruožtu yra šnekamoji forma nuo «адская единочка» (adskaja jedinočka) – pažodžiui „pragaro vienetukas“.
Reikšmė:
Tai ironiškas arba šmaikštus apibūdinimas žmogui, kuris išsiskiria savo neįprastu, ekstravagantišku, provokuojančiu elgesiu ar išvaizda, dažnai siejamas su tam tikromis subkultūromis (pvz., alternatyvi mada, gotai, emo, fanų kultūros ir pan.). Žodis gali būti vartojamas tiek su neigiama, tiek su neutralia ar net švelniai teigiama konotacija – priklausomai nuo konteksto ir kalbančiojo intencijos.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Pažiūrėk į jos makiažą – tikra adinočka!“
- „Jis dėvi juodus nagus ir grandinę – kaip tik adinočką atrodai.“
Atkreipkite dėmesį: Šis žodis nėra visuotinai pripažintas lietuvių kalbos normoje, o yra jaunimo ar internetinės kultūros skolinys, dažniausiai vartojamas pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.