ablomą pagauti

„Ablomą pagauti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, reiškiančia labai pavargti, nuvargti, išsekiti arba susirgti (dažniausiai dėl per didelio darbo, streso ar kitų priežasčių).

Kilmuo:
Žodis „ablomas“ yra slenginis, greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „облом“ (lūžis, nesėkmė, nusivylimas), tačiau lietuvių jaunimo kalboje įgavo platesnę reikšmę – ne tik emocinį nusivylimą, bet ir fizinį išsekimą ar net ligą.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Po to sesijos mėnesio visiškai ablomą pagavau – miegojau dvylika valandų.“
- „Jei taip dirbsi be poilsio, greit ablomą pagausi.“

Sinonimai bendrinėje kalboje:
- Nuvargti iki išsekimo
- Išsikapoti
- Susirgti dėl pervargimo

Ši frazė yra neformali, dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje tarp jaunesnių žmonių.

Įrašas
Paaiškinimas	„Ablomą pagauti“ – tai jaunimo kalboje vartojama frazė, reiškiančia labai pavargti, nuvargti, išsekiti arba susirgti (dažniausiai dėl per didelio darbo, streso ar kitų priežasčių). Kilmuo: Žodis „ablomas“ yra slenginis, greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „облом“ (lūžis, nesėkmė, nusivylimas), tačiau lietuvių jaunimo kalboje įgavo platesnę reikšmę – ne tik emocinį nusivylimą, bet ir fizinį išsekimą ar net ligą. Pavyzdžiai vartojimo: - „Po to sesijos mėnesio visiškai ablomą pagavau – miegojau dvylika valandų.“ - „Jei taip dirbsi be poilsio, greit ablomą pagausi.“ Sinonimai bendrinėje kalboje: - Nuvargti iki išsekimo - Išsikapoti - Susirgti dėl pervargimo Ši frazė yra neformali, dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje tarp jaunesnių žmonių.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.