vokiečiuoti

„Vokiečiuoti“ – šnekamojoje kalboje reiškia kalbėti ar rašyti lietuvių kalba, bet su daugybe svetimybių (dažniausiai anglicizmų) ar neteisingai vartojant lietuviškus žodžius, imituojant svetimą kalbos stilių.

Pavyzdžiai:
1. „Jis visiškai vokiečiuoja – vietoj 'susitikimas' sako meetingas, o 'atsiliepimas' – feedbackas.“
2. „Šis tekstas vokiečiuojantis – per daug angliškų žodžių be reikalo.“

Kilmė:
Iš istorinio žodžio „vokieti“ (imituoti vokiečių kalbą), dabar dažniau siejama su anglų kalbos įtakomis.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'vokieciuoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	„Vokiečiuoti“ – šnekamojoje kalboje reiškia kalbėti ar rašyti lietuvių kalba, bet su daugybe svetimybių (dažniausiai anglicizmų) ar neteisingai vartojant lietuviškus žodžius, imituojant svetimą kalbos stilių. Pavyzdžiai: 1. „Jis visiškai vokiečiuoja – vietoj 'susitikimas' sako meetingas, o 'atsiliepimas' – feedbackas.“ 2. „Šis tekstas vokiečiuojantis – per daug angliškų žodžių be reikalo.“ Kilmė: Iš istorinio žodžio „vokieti“ (imituoti vokiečių kalbą), dabar dažniau siejama su anglų kalbos įtakomis.