voginys
Voginys – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė netyčia iškraipoma dėl kitų žodžių ar garsų įtakos (dažnai dėl panašumo ar asociacijų). Tai gali būti:
1. Žodžių maišymas
Pvz.: vietoj "tai akivaizdu" sakoma "tai akiplėša" (sujungus "akivaizdu" ir "akiplešė").
2. Gretimų žodžių įtaka
Pvz.: "jis dirba su kompiuteriu" galima netyčia iškraipyti į "jis dirba su komuteriu".
3. Asociacijų sukeltas iškraipymas
Pvz.: vietoj "elektros energija" pasakoma "elektros variklis".
Pavyzdžiai iš praktikos:
- "Šviesoforas" vietoj "šviesoforas" + "semaforas".
- "Nežinau, ką daryti" galima iškraipyti į "Nežinau, ką darai" dėl kitos frazės įtakos.
Tai dažnai pasitaiko šnekamojoje kalboje ar netikėtose situacijose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.