traleris

Terminas „traleris“ yra lietuviškas žargoninis žodis, reiškiantis klaidą, netikslumą ar nesąmonę (dažniausiai sakytą ar padarytą). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „тралить“ („tralyti“ – naršyti, ieškoti minų), tačiau vartojamas metaforiškai.

Pavyzdžiai:
1. „Tai buvo visiškas traleris – pamiršau visus skaičius prezentacijoje.“
(reiškia: rimta klaida, suklaidinta)
2. „Neklausyk jo, jis vėl kalba tralerius.“
(reiškia: nesąmones, netikslumus)
3. „Susidėliojome tralerį su užsakymu – supainiojome adresus.“
(reiškia: padarėme klaidą, sumaištį)

Trumpai: „Traleris“ – žargoniškas posakis, nusakantis klaidą, netikslumą ar nesąmones, ypač kalbant ar veikiant.

• Tarptautiniai žodžiai: traleris

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „traleris“ yra lietuviškas žargoninis žodis, reiškiantis klaidą, netikslumą ar nesąmonę (dažniausiai sakytą ar padarytą). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „тралить“ („tralyti“ – naršyti, ieškoti minų), tačiau vartojamas metaforiškai. Pavyzdžiai: 1. „Tai buvo visiškas traleris – pamiršau visus skaičius prezentacijoje.“ (reiškia: rimta klaida, suklaidinta) 2. „Neklausyk jo, jis vėl kalba tralerius.“ (reiškia: nesąmones, netikslumus) 3. „Susidėliojome tralerį su užsakymu – supainiojome adresus.“ (reiškia: padarėme klaidą, sumaištį) Trumpai: „Traleris“ – žargoniškas posakis, nusakantis klaidą, netikslumą ar nesąmones, ypač kalbant ar veikiant.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.