tirtesys
"Tirtesys" yra klaidingas arba neegzistuojantis žodis lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo iš klaidos arba netikslaus užrašymo (pvz., painiojant su "tirštis", "tyrimas" ar "sistema").
Galimos kilmės versijos:
1. Klaidingas junginys – galbūt sumišus dviem žodžiams: "tirti" (tyrinėti) + "sistema".
2. Klaida rašant – pavyzdžiui, "tiriamoji sistema" ar "tiriamasis".
3. Neteisingas naujadaras – galimas bandymas sukurti terminą, pvz., "tyrimo sistema".
Praktiniai pavyzdžiai klaidų kontekste:
- Neteisinga forma: "Naudojame naują tirtesys programą."
Teisingiau: "Naudojame naują tyrimų/tiriamąją sistemą."
- Klaidingas terminas: "Šis tirtesys padės analizuoti duomenis."
Galimas taisymas: "Ši analizės/tiriamoji sistema padės analizuoti duomenis."
Rekomendacija:
Vengti vartoti "tirtesys". Vietoj to naudoti standartinius lietuvių kalbos žodžius, priklausomai nuo reikšmės: "tyrimo sistema", "analizės įrankis", "tiriamasis metodas" ar pan.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.