suliteratūrinti

„Suliteratūrinti“ reiškia paversti ką nors literatūros kūriniu arba suteikti literatūrinių bruožų (pvz., istorinį įvykį, asmeninį gyvenimo epizodą). Tai gali būti ir perteklinis literatūrizavimas – kai tekstas tampa pernelyg raiškus, dirbtinis ar perdėtai „literatūriškas“.

Pavyzdžiai:
1. Istorijos pavertimas literatūra:
„Rašytojas suliteratūrino savo vaikystės prisiminimus, kurdamas iš jų novelę.“
2. Perteklinis stilizavimas (neigiama prasmė):
„Jo dienoraštis buvo suliteratūrintas – paprasti įvykiai tapo pernelyg poetiški ir nereali.“
3. Folkloro adaptavimas:
„Tautosaką suliteratūrino, parašydamas ją kaip maginę pasaką.“

Trumpai:
Terminas vartojamas teigiamai (kūrybinei adaptacijai) arba kritiškai (per dideliam dirbtinumo pabrėžimui).

• Gairės: Teisės terminai

Įrašas
Paaiškinimas	„Suliteratūrinti“ reiškia paversti ką nors literatūros kūriniu arba suteikti literatūrinių bruožų (pvz., istorinį įvykį, asmeninį gyvenimo epizodą). Tai gali būti ir perteklinis literatūrizavimas – kai tekstas tampa pernelyg raiškus, dirbtinis ar perdėtai „literatūriškas“. Pavyzdžiai: 1. Istorijos pavertimas literatūra: „Rašytojas suliteratūrino savo vaikystės prisiminimus, kurdamas iš jų novelę.“ 2. Perteklinis stilizavimas (neigiama prasmė): „Jo dienoraštis buvo suliteratūrintas – paprasti įvykiai tapo pernelyg poetiški ir nereali.“ 3. Folkloro adaptavimas: „Tautosaką suliteratūrino, parašydamas ją kaip maginę pasaką.“ Trumpai: Terminas vartojamas teigiamai (kūrybinei adaptacijai) arba kritiškai (per dideliam dirbtinumo pabrėžimui).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.