sukreikti

Sukreikti – tai kalbinė klaida, kai žodis ar sakinys iškraipomas dėl netikslaus tarimo, rašybos ar netinkamo žodžių jungimo. Dažniausiai atsiranda dėl kitos kalbos įtakos, nerandant tinkamo atitikmens.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „atsisiųsti“ (angl. download) sakoma „parsisiųsti“ (perkelta iš angl. download su priešdėliu „down“).
2. Vietoj „išjungti“ (angl. log out) vartojama „loginti“ arba „logoutinti“.
3. Vietoj „naršyklė“ (angl. browser) – „braužeris“ (fonetinis perėmimas).

Trumpai: Sukreikimas – tai žodžio iškraipymas dėl svetimakalbės įtakos, pažeidžiantis gimtosios kalbos normas.

Įrašas
Paaiškinimas	Sukreikti – tai kalbinė klaida, kai žodis ar sakinys iškraipomas dėl netikslaus tarimo, rašybos ar netinkamo žodžių jungimo. Dažniausiai atsiranda dėl kitos kalbos įtakos, nerandant tinkamo atitikmens. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „atsisiųsti“ (angl. download) sakoma „parsisiųsti“ (perkelta iš angl. download su priešdėliu „down“). 2. Vietoj „išjungti“ (angl. log out) vartojama „loginti“ arba „logoutinti“. 3. Vietoj „naršyklė“ (angl. browser) – „braužeris“ (fonetinis perėmimas). Trumpai: Sukreikimas – tai žodžio iškraipymas dėl svetimakalbės įtakos, pažeidžiantis gimtosios kalbos normas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.