subtitras

Subtitras – tai filmo, serialo ar kitos vaizdo medžiagos tekstinis vertimas, rodomas ekrano apačioje.

Pagrindinė reikšmė:
Tai ne garso įrašo, o rašytinio teksto perdavimas kita kalba, dažniausiai naudojamas norint suprasti kalbą, kurią žiūrovas nemoka, arba padėti turintiems klausos negalią.

Pavyzdžiai:
1. Filmas: Žiūrėdami užsienio filmą, matote lietuviškus subtitrus ekrano apačioje.
2. Konferencija: Tiesioginėje transliacijoje rodomi realaus laiko subtitrai.
3. Mokymasis: Žiūrėjimas filmų su užsienio kalbos subtitrais padeda mokytis kalbos.

Trumpai: Subtitrai – tai tekstas ekrane, verčiantis kalbą ar transkribuojantis garsą.

• Tarptautiniai žodžiai: subtitras

Įrašas
Paaiškinimas	Subtitras – tai filmo, serialo ar kitos vaizdo medžiagos tekstinis vertimas, rodomas ekrano apačioje. Pagrindinė reikšmė: Tai ne garso įrašo, o rašytinio teksto perdavimas kita kalba, dažniausiai naudojamas norint suprasti kalbą, kurią žiūrovas nemoka, arba padėti turintiems klausos negalią. Pavyzdžiai: 1. Filmas: Žiūrėdami užsienio filmą, matote lietuviškus subtitrus ekrano apačioje. 2. Konferencija: Tiesioginėje transliacijoje rodomi realaus laiko subtitrai. 3. Mokymasis: Žiūrėjimas filmų su užsienio kalbos subtitrais padeda mokytis kalbos. Trumpai: Subtitrai – tai tekstas ekrane, verčiantis kalbą ar transkribuojantis garsą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.