slavizmas

Slavizmas – tai skolinys iš slavų kalbų (dažniausiai rusų, lenkų, baltarusių ar ukrainiečių), kuris į lietuvių kalbą pateko tiesiogiai ar per kitą slavų kalbą.

Pavyzdžiai:
- Leksiniai: blynas, košė, balius, čiūto, grybas, pinigai, rikis, skerdėjas, smagas, stačiatikis.
- Frazėologiniai: eiti į kančią, manyti ant ko.
- Priesagų: -yba (teisybė), -imas (gyvenimas).
- Priešdėlių: pa- (padėti), su- (sutikti).

Svarbu: Kai kurie slavizmai yra senoviški ir įsitvirtinę (pvz., pinigai), kiti gali būti laikomi nereikalingais svetimybėmis, jei yra lietuviški atitikmenys (pvz., vaflis vietoj oplankio).

Tarptautiniai žodžiai: Slavizmas

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'slavizmas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Slavizmas – tai skolinys iš slavų kalbų (dažniausiai rusų, lenkų, baltarusių ar ukrainiečių), kuris į lietuvių kalbą pateko tiesiogiai ar per kitą slavų kalbą. Pavyzdžiai: - Leksiniai: blynas, košė, balius, čiūto, grybas, pinigai, rikis, skerdėjas, smagas, stačiatikis. - Frazėologiniai: eiti į kančią, manyti ant ko. - Priesagų: -yba (teisybė), -imas (gyvenimas). - Priešdėlių: pa- (padėti), su- (sutikti). Svarbu: Kai kurie slavizmai yra senoviški ir įsitvirtinę (pvz., pinigai), kiti gali būti laikomi nereikalingais svetimybėmis, jei yra lietuviški atitikmenys (pvz., vaflis vietoj oplankio).