skolintinis

Skolintinis – tai žodis ar frazė, paimta iš kitos kalbos ir pritaikyta savojoje kalboje (pvz., tiesiogiai perimta, adaptuota).

Pavyzdžiai lietuvių kalboje:
1. Tiesioginis perėmimas: kompiuteris (angl. computer), žurnalas (pranc. journal).
2. Adaptacija: kompiuterizuoti (angl. computerize), džiaugsmingas (lenk. radosny).
3. Frazės: ex post facto (lot.), happy end (angl.).

Svarbu: Skoliniai gali būti seni (istoriniai) arba nauji (dabartiniai), jie papildo kalbos žodyną.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'skolintinis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Skolintinis – tai žodis ar frazė, paimta iš kitos kalbos ir pritaikyta savojoje kalboje (pvz., tiesiogiai perimta, adaptuota). Pavyzdžiai lietuvių kalboje: 1. Tiesioginis perėmimas: kompiuteris (angl. computer), žurnalas (pranc. journal). 2. Adaptacija: kompiuterizuoti (angl. computerize), džiaugsmingas (lenk. radosny). 3. Frazės: ex post facto (lot.), happy end (angl.). Svarbu: Skoliniai gali būti seni (istoriniai) arba nauji (dabartiniai), jie papildo kalbos žodyną.