san

San – pagarbos prievardis, vartojamas Japonijoje kreipiantis į kitą asmenį (pvz., pavardės ar vardo gale).
Reikšmė: Atitinka lietuviškus kreipinius „ponas“, „ponia“, „panelė“, bet vartojamas ir įmonių, gyvūnų, net objektų pavadinimuose kaip mandagus pagyrimas.

Pavyzdžiai:
- Asmenys: Tanaka-san (ponas/ponia Tanaka), Hanako-san (panelė Hanako).
- Įmonės: Mikikoshi-san (pagarbus kreipinys į įmonę „Mikikoshi“).
- Gyvūnai/objektai: Neko-san („ponas katė“), Denwa-san („telefonas“ šnekamojoje kalboje).

Svarbu: Nenaudojamas kreipiantis į save ar tiesiogiai į šeimos narį kalbant su kitais.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'san' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	San – pagarbos prievardis, vartojamas Japonijoje kreipiantis į kitą asmenį (pvz., pavardės ar vardo gale). Reikšmė: Atitinka lietuviškus kreipinius „ponas“, „ponia“, „panelė“, bet vartojamas ir įmonių, gyvūnų, net objektų pavadinimuose kaip mandagus pagyrimas. Pavyzdžiai: - Asmenys: Tanaka-san (ponas/ponia Tanaka), Hanako-san (panelė Hanako). - Įmonės: Mikikoshi-san (pagarbus kreipinys į įmonę „Mikikoshi“). - Gyvūnai/objektai: Neko-san („ponas katė“), Denwa-san („telefonas“ šnekamojoje kalboje). Svarbu: Nenaudojamas kreipiantis į save ar tiesiogiai į šeimos narį kalbant su kitais.