pyragius

Pyragius – tai klaidingas terminas, kurio nėra oficialioje lietuvių kalboje ar žodynuose. Greičiausiai kildinamas iš:

1. Klaidos – galbūt painiojama su:
- Pyragas (kepinys)
- Lotynišku žodžiu pyrgus (bokštas)
- Terminu pyrogeninis (sukeliantis karščiavimą)

2. Galimo konteksto (retai, neoficialiai):
- Medicinoje – gali būti vartojamas kalbant apie karščiavimą sudirgintą odą (pvz., infekcijos metu), bet tai nėra pripažįstamas terminas.
- Šnekamojoje kalboje – kartais naudojamas apibūdinti įkaitusią, raudoną odą (pvz., nudegimą, uždegimą).

Pavyzdžiai (hipotetiniai, jei vartotų):
- Po saulės nudegimo odos plotas tapo pyragius. (reikštų: raudonas, įkaitęs)
- Infekcija sukėlė pyragius odos pokyčius. (reikštų: karščiavimą lydinčius odos simptomus)

Rekomendacija: Vengti šio termino. Vietoj jo naudoti tikslius atitikmenis: uždegimas, eritema (raudonumas), karščiavimas, nudegimas.

• Pavardės: Pyragius

Įrašas
Paaiškinimas	Pyragius – tai klaidingas terminas, kurio nėra oficialioje lietuvių kalboje ar žodynuose. Greičiausiai kildinamas iš: 1. Klaidos – galbūt painiojama su: - Pyragas (kepinys) - Lotynišku žodžiu pyrgus (bokštas) - Terminu pyrogeninis (sukeliantis karščiavimą) 2. Galimo konteksto (retai, neoficialiai): - Medicinoje – gali būti vartojamas kalbant apie karščiavimą sudirgintą odą (pvz., infekcijos metu), bet tai nėra pripažįstamas terminas. - Šnekamojoje kalboje – kartais naudojamas apibūdinti įkaitusią, raudoną odą (pvz., nudegimą, uždegimą). Pavyzdžiai (hipotetiniai, jei vartotų): - Po saulės nudegimo odos plotas tapo pyragius. (reikštų: raudonas, įkaitęs) - Infekcija sukėlė pyragius odos pokyčius. (reikštų: karščiavimą lydinčius odos simptomus) Rekomendacija: Vengti šio termino. Vietoj jo naudoti tikslius atitikmenis: uždegimas, eritema (raudonumas), karščiavimas, nudegimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.