polonizmas

Polonizmas – žodis, frazė ar kalbos ypatybė, perimta iš lenkų kalbos į kitą kalbą (pvz., lietuvių).

Pavyzdžiai lietuvių kalboje:
- Leksika: paminklas (lenk. pomnik), dvylika (lenk. dwanaście vietoj senojo dvikomparo).
- Frazės: duoti atlygį (lenk. dać odwet), turėti malonumą (lenk. mieć przyjemność).
- Gramatika: linksnis (lenk. przypadek) vietoj sklonas.

Istoriškai atsirado dėl Lietuvos ir Lenkijos glaudžių politinių bei kultūrinių ryšių.

Tarptautiniai žodžiai: Polonizmas

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'polonizmas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Polonizmas – žodis, frazė ar kalbos ypatybė, perimta iš lenkų kalbos į kitą kalbą (pvz., lietuvių). Pavyzdžiai lietuvių kalboje: - Leksika: paminklas (lenk. pomnik), dvylika (lenk. dwanaście vietoj senojo dvikomparo). - Frazės: duoti atlygį (lenk. dać odwet), turėti malonumą (lenk. mieć przyjemność). - Gramatika: linksnis (lenk. przypadek) vietoj sklonas. Istoriškai atsirado dėl Lietuvos ir Lenkijos glaudžių politinių bei kultūrinių ryšių.