Pelėžirnis – tai nedidelis žirniukas arba žirnių dūžis, kuris lieka ant žemės po derliaus nuėmimo. Dažniausiai vartojama perkeltine prasme, apibūdinant:
1. Nereikšmingą, smulkų daiktą ar sumokėjimą – pvz., simbolinę, labai mažą pinigų sumą.
2. Niekuo nepasisekusį, silpną rezultatą – pvz., menką atlygį ar naudą.
Pavyzdžiai:
- Už tokį darbą moka pelėžirnius. (moka labai mažai)
- Gavau pelėžirnį, o ne tikrą atlygį. (gavau niekingą sumą)
- Tai ne pelėžirnis, o rimtas pasiūlymas. (ne menkas dalykas)
Žodis kilęs nuo pelėms patinkančių mažų žirnių, tad metaforiškai reiškia ką nors beviltiškai menką, bevertę.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.