parvedninkas

Parvedninkas – asmuo, kuris perveda (išverčia) kalbą žodžiu (dažniausiai sinchroniniu būdu).

Pavyzdžiai:
- Konferencijose – perveda pranešėjo kalbą į klausytojų kalbą.
- Tarptautiniuose susitikimuose – padeda bendrauti dalyviams, kalbantiems skirtingomis kalbomis.
- Teisme – perveda liudininko ar įtariamojo parodymus.
- Gydymo įstaigose – tarp gydytojo ir paciento, kalbančio kita kalba.
- Mokymuose – užsienio kalbos dėstytojui padeda su auditorija.

Svarbu: Nėra vertėjas raštu (tai „vertėjas“), o būtent žodinio vertimo atlikėjas realiu laiku.

Įrašas
Paaiškinimas	Parvedninkas – asmuo, kuris perveda (išverčia) kalbą žodžiu (dažniausiai sinchroniniu būdu). Pavyzdžiai: - Konferencijose – perveda pranešėjo kalbą į klausytojų kalbą. - Tarptautiniuose susitikimuose – padeda bendrauti dalyviams, kalbantiems skirtingomis kalbomis. - Teisme – perveda liudininko ar įtariamojo parodymus. - Gydymo įstaigose – tarp gydytojo ir paciento, kalbančio kita kalba. - Mokymuose – užsienio kalbos dėstytojui padeda su auditorija. Svarbu: Nėra vertėjas raštu (tai „vertėjas“), o būtent žodinio vertimo atlikėjas realiu laiku.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.