Terminas ožkanagė reiškia ožkos nagą – tai senas liaudinis augalo pavadinimas, kuriuo buvo vadinama ožkarožė (lot. Tragopogon). Šie augalai turi ilgus, smailius, į nagus panašius žiedpakučius, kurie, matyt, asocijavosi su ožkos nagais.
Pavyzdžiai vartojimo:
1. Augalas: „Pievoje žydi ožkanagės“ (kalbama apie geltonžiedes arba purpurines ožkarožes).
2. Palyginime: „Pirštai sulenkė kaip ožkanagės“ (apie sulenktus nagus).
Tai archajiškas, dialektinis žodis, dažniau sutinkamas senuosiuose raštuose ar tradicinėje kalboje. Šiuolaikinėje lietuvių kalboje standartinis pavadinimas yra ožkarožė.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.