lituanizmas

Lituanizmas – tai lietuvių kalbos žodis ar išraiška, sudaryta pagal lietuvių kalbos dėsningumus, dažnai kaip atitikmuo užsienio kalbų skoliniui.

Pavyzdžiai:
- Atsiskaitymo vietoj: kasa (iš rusų kalbos)
- Duomenų laikmena vietoj: flash atmintis
- Kompūteris (iš liet. kompiuoti – skaičiuoti) vietoj: kompiuteris (tiesioginis skolinys)
- Pavėsinė vietoj: veranda
- Tinklalapis vietoj: svetainė (iš angl. site)

Tai skiriasi nuo skolinių (pvz., kompiuteris, telefonas) ir kalbos klaidų (pvz., neteisingai sudarytų žodžių). Lituanizmai dažnai kuriami siekiant išlaikyti kalbos grynumą.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'lituanizmas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Lituanizmas – tai lietuvių kalbos žodis ar išraiška, sudaryta pagal lietuvių kalbos dėsningumus, dažnai kaip atitikmuo užsienio kalbų skoliniui. Pavyzdžiai: - Atsiskaitymo vietoj: kasa (iš rusų kalbos) - Duomenų laikmena vietoj: flash atmintis - Kompūteris (iš liet. kompiuoti – skaičiuoti) vietoj: kompiuteris (tiesioginis skolinys) - Pavėsinė vietoj: veranda - Tinklalapis vietoj: svetainė (iš angl. site) Tai skiriasi nuo skolinių (pvz., kompiuteris, telefonas) ir kalbos klaidų (pvz., neteisingai sudarytų žodžių). Lituanizmai dažnai kuriami siekiant išlaikyti kalbos grynumą.