kusa

Kusa (草) japonų kalboje tiesiogiai reiškia žolė. Tačiau interneto meme kultūroje, ypač tarp anime gerbėjų, šis žodis dažnai naudojamas kaip šnekamoji išraiška, reiškianti „juokinga“ arba „tai tokia juokinga, kad aš verkstu“. Kilmė siejama su žodžio 笑 (warau – juoktis) supaprastinta rašyba, kuri primena žolę.

Pavyzdžiai:
1. Tiesioginė reikšmė:
Kono kusa wa midori desu. – Ši žolė yra žalia.
2. Internetinė reikšmė (juokingumui):
Ano anime scene, kusa! – Ta anime scena tokia juokinga!
Kusa ga tomaranai – Nežinau, kaip nustoti juoktis (pažodžiui: „žolė nenustoja“).

Trumpai: žolė (tiesiogiai) arba „juokinga“ (internetinis žargonas).

• Pavardės: Kusa

Įrašas
Paaiškinimas	Kusa (草) japonų kalboje tiesiogiai reiškia žolė. Tačiau interneto meme kultūroje, ypač tarp anime gerbėjų, šis žodis dažnai naudojamas kaip šnekamoji išraiška, reiškianti „juokinga“ arba „tai tokia juokinga, kad aš verkstu“. Kilmė siejama su žodžio 笑 (warau – juoktis) supaprastinta rašyba, kuri primena žolę. Pavyzdžiai: 1. Tiesioginė reikšmė: Kono kusa wa midori desu. – Ši žolė yra žalia. 2. Internetinė reikšmė (juokingumui): Ano anime scene, kusa! – Ta anime scena tokia juokinga! Kusa ga tomaranai – Nežinau, kaip nustoti juoktis (pažodžiui: „žolė nenustoja“). Trumpai: žolė (tiesiogiai) arba „juokinga“ (internetinis žargonas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.