Kuitena – tai kalbinė klaida, kai žodis kuineta (iš angl. quintet) neteisingai vartojamas kaip kuitena. Teisingas lietuviškas atitikmuo yra kvintetas (penketas, penkių atlikėjų grupė).
Pavyzdžiai:
- Netaisyklinga: Muzikos mokykloje mokėsi groti kuitenoje.
- Taisyklinga: Muzikos mokykloje mokėsi groti kvintete.
- Taisyklinga: Jis grojo trimitų kvintete (penkių trimitininkų ansamblyje).
Trumpai: Vartok kvintetas, o ne „kuitena“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.