koloritas

Koloritas – tai papildomas, dažniausiai emocinis ar asociatyvus, atspalvis, kurį įgauna žodis ar išraiška, nepakeičiant pagrindinės reikšmės. Tai subtilus reikšmės niuansas, atsirandantis dėl konteksto, vartosenos ar kultūrinių asociacijų.

Pavyzdžiai:
1. „Namai“ – pagrindinė reikšmė – pastatas gyvenimui, bet gali turėti papildomą koloritą: šilumos, saugumo („grįžti į namus“) ar priešingai – našta, prievarta („namų areštas“).
2. „Liūtas“ – pagrindinė reikšmė – žvėris, bet dažnai naudojamas su koloritu: drąsos, jėgos („jis kovojo kaip liūtas“).
3. „Pilkas“ – ne tik spalva, bet ir niūrumo, monotonijos koloritas („pilka kasdienybė“).

Trumpai: koloritas – emocinis ar kultūrinis atspalvis, suteikiantis papildomą prasmės sluoksnį.

• Tarptautiniai žodžiai: Koloritas

Įrašas
Paaiškinimas	Koloritas – tai papildomas, dažniausiai emocinis ar asociatyvus, atspalvis, kurį įgauna žodis ar išraiška, nepakeičiant pagrindinės reikšmės. Tai subtilus reikšmės niuansas, atsirandantis dėl konteksto, vartosenos ar kultūrinių asociacijų. Pavyzdžiai: 1. „Namai“ – pagrindinė reikšmė – pastatas gyvenimui, bet gali turėti papildomą koloritą: šilumos, saugumo („grįžti į namus“) ar priešingai – našta, prievarta („namų areštas“). 2. „Liūtas“ – pagrindinė reikšmė – žvėris, bet dažnai naudojamas su koloritu: drąsos, jėgos („jis kovojo kaip liūtas“). 3. „Pilkas“ – ne tik spalva, bet ir niūrumo, monotonijos koloritas („pilka kasdienybė“). Trumpai: koloritas – emocinis ar kultūrinis atspalvis, suteikiantis papildomą prasmės sluoksnį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.