inkorporacija

Inkorporacija – tai kalbos reiškinys, kai sintaksinis ryšys tarp žodžių išreiškiamas ne gramatinėmis formomis ar priešdėliais, o žodžių sujungimu į vieną vientisą kalbos vienetą (žodį). Tai būdinga inkorporuojančioms kalboms (pvz., daugeliui Amerikos indėnų kalbų, kai kurios paleosibirų kalbos), bet atskiri inkorporacijos pavyzdžiai aptinkami ir kitose kalbose.

Pagrindinės savybės:
- Objektas, veiksmažodžio papildinys ar net veikėjas gali būti įterptas į veiksmažodį.
- Susidaro naujas kompleksinis žodis, dažnai išreiškiantis vientisą sąvoką.
- Sintaksė supaprastėja (pvz., nereikia atskiros linksniuotos objekto formos).

Pavyzdžiai:
1. Klasikinis pavyzdys iš čiukčių kalbos:
- Təty-qəle-vətpə-gtə-rkən („Mes elnius laikome“)
- Čia qəle („elnius“) įterptas į veiksmažodžio šaknį.

2. Lietuvių kalboje inkorporacija reta, bet gretimų reiškinių pavyzdžiai:
- Veiksmažodiniai dariniai: rankšluostis, liežuvauti (į veiksmažodį įtraukti ranką, liežuvį).
- Terminai: kraujagyslė, galvosūkis (sujungiamos dvi sąvokos).

3. Anglų kalboje:
- babysit („žiūrėti vaiką“) – baby įtrauktas į sit.
- house-hunt („ieškoti namo“).

Esminė mintis: Inkorporacija leidžia vienu žodžiu perteikti tai, kas kitose kalbose reikalautų frazės ar sakinių. Tai dažnai susiję su kalbinėmis tendencijomis link sintetinės išraiškos.

• Tarptautiniai žodžiai: inkorporacija

Įrašas
Paaiškinimas	Inkorporacija – tai kalbos reiškinys, kai sintaksinis ryšys tarp žodžių išreiškiamas ne gramatinėmis formomis ar priešdėliais, o žodžių sujungimu į vieną vientisą kalbos vienetą (žodį). Tai būdinga inkorporuojančioms kalboms (pvz., daugeliui Amerikos indėnų kalbų, kai kurios paleosibirų kalbos), bet atskiri inkorporacijos pavyzdžiai aptinkami ir kitose kalbose. Pagrindinės savybės: - Objektas, veiksmažodžio papildinys ar net veikėjas gali būti įterptas į veiksmažodį. - Susidaro naujas kompleksinis žodis, dažnai išreiškiantis vientisą sąvoką. - Sintaksė supaprastėja (pvz., nereikia atskiros linksniuotos objekto formos). Pavyzdžiai: 1. Klasikinis pavyzdys iš čiukčių kalbos: - Təty-qəle-vətpə-gtə-rkən („Mes elnius laikome“) - Čia qəle („elnius“) įterptas į veiksmažodžio šaknį. 2. Lietuvių kalboje inkorporacija reta, bet gretimų reiškinių pavyzdžiai: - Veiksmažodiniai dariniai: rankšluostis, liežuvauti (į veiksmažodį įtraukti ranką, liežuvį). - Terminai: kraujagyslė, galvosūkis (sujungiamos dvi sąvokos). 3. Anglų kalboje: - babysit („žiūrėti vaiką“) – baby įtrauktas į sit. - house-hunt („ieškoti namo“). Esminė mintis: Inkorporacija leidžia vienu žodžiu perteikti tai, kas kitose kalbose reikalautų frazės ar sakinių. Tai dažnai susiję su kalbinėmis tendencijomis link sintetinės išraiškos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.