germanizmas

Germanizmas – tai skolinys iš vokiečių kalbos arba kalbinė struktūra, perimta iš jos.

Pavyzdžiai:
1. Žodžiai: bifštekas (vok. Beefsteak), cukrus (vok. Zucker), knypšas (vok. Knips).
2. Frazės: "Tai yra ne mano stilius" (pagal vok. Das ist nicht mein Stil), vietoj "Man tai nepatinka".
3. Sintaksė: "Aš turiu tau ką pasakyti" (pagal vok. Ich habe dir etwas zu sagen), nors natūraliau būtų "Aš noriu tau ką nors pasakyti".

Svarbu: Kai kurie germanizmai įsitvirtino (pvz., cukrus), kiti laikomi kalbos klaidomis.

Tarptautiniai žodžiai: germanizmas

Gairės: Anatomijos terminai

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'germanizmas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Germanizmas – tai skolinys iš vokiečių kalbos arba kalbinė struktūra, perimta iš jos. Pavyzdžiai: 1. Žodžiai: bifštekas (vok. Beefsteak), cukrus (vok. Zucker), knypšas (vok. Knips). 2. Frazės: "Tai yra ne mano stilius" (pagal vok. Das ist nicht mein Stil), vietoj "Man tai nepatinka". 3. Sintaksė: "Aš turiu tau ką pasakyti" (pagal vok. Ich habe dir etwas zu sagen), nors natūraliau būtų "Aš noriu tau ką nors pasakyti". Svarbu: Kai kurie germanizmai įsitvirtino (pvz., cukrus), kiti laikomi kalbos klaidomis.