"Atotaka" – tai kalbinė klaida, kai žodis neteisingai išreikštas ar iškraipytas dėl gretimų garsų įtakos ar kitų žodžių sąsajos. Tai gali būti netikslus žodžių jungimas, raidžių keitimas ar net sąmoningas žaismas.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj "atsiprašau" sakoma "atšiprašau" (dėl gretimo "š" įtakos).
2. Vietoj "iš viso" – "iššio" (suliejimas).
3. Kūrybinis pavyzdys: "Aš jau atotaka" (iš "aš tau jau sakau") – čia žodžiai sujungti į vieną, panašų į "atotaka".
Trumpai: tai žodžių iškraipymas ar suliejimas, dažnai naudojamas kalboje dėl greičio, pokšto ar klaidų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.