travėja

Travėja – tai senas lietuvių kalbos žodis, reiškiantis „kankinimas, kančia, vargas, kentėjimas“. Dažnai vartotas liaudies dainose, sakmėse, raštuose.

Pavyzdžiai:

1. Liaudies dainoje:
„O tu, bernel, neklysk,
Neklysk, bernel, į tokią mergelę,
Kuri tau duos didelę travėją.“
(Čia „travėja“ reiškia sielvartą, kančią dėl meilės.)

2. Sakytinėje kalboje (seniau):
„Per tą karą išgyvenom didžiulę travėją.“
(Reikštų: išgyvenome didelius sunkumus, kančią.)

Pastaba: Šis žodis šiuolaikinėje kalboje beveik nevartojamas, sutinkamas tik senojoje literatūroje ar tautosakoje.

Įrašas
Paaiškinimas	Travėja – tai senas lietuvių kalbos žodis, reiškiantis „kankinimas, kančia, vargas, kentėjimas“. Dažnai vartotas liaudies dainose, sakmėse, raštuose. Pavyzdžiai: 1. Liaudies dainoje: „O tu, bernel, neklysk, Neklysk, bernel, į tokią mergelę, Kuri tau duos didelę travėją.“ (Čia „travėja“ reiškia sielvartą, kančią dėl meilės.) 2. Sakytinėje kalboje (seniau): „Per tą karą išgyvenom didžiulę travėją.“ (Reikštų: išgyvenome didelius sunkumus, kančią.) Pastaba: Šis žodis šiuolaikinėje kalboje beveik nevartojamas, sutinkamas tik senojoje literatūroje ar tautosakoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.