zekiatas
„Zekiatas“ yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio «зек» (zek), kuris reiškia kalinį, ypač politinį kalinį ar kalėjime esantį asmenį.
Šis terminas dažniausiai vartojamas neformaliame kontekste, kartais su šiek tiek paniekinamu ar ironišku atspalviu.
Trumpai:
„Zekiatas“ reiškia kalinį arba buvusį kalinį, dažnai asocijuojamą su sovietinių laikų kalinių kultūra, prievartiniais darbais (pvz., GULAG sistemoje) ar bendrai nusikaltėlių aplinka.
Pavyzdžiai vartosenoje:
1. Istoriniame kontekste:
„Po karo daugelis zekiatų buvo išsiųsti į Sibiro lagerius.“
(Čia kalbama apie politinius kalinius sovietmečiu.)
2. Šiuolaikiniame, šnekamajame kontekste:
„Jis ten išėjo kaip normalus žmogus, o grįžo kaip tikras zekiatas – visi kalėjimo įpročiai likę.“
(Nusakoma, kaip kalėjimas paveikė asmenį.)
3. Perkeltine prasme (nekalant tiesiogiai apie kalinius):
„Dirbti šioje įmonėje yra kaip būti zekiatu – visą dieną vergauji be teisių.“
(Metaforiškai apie sunkias, vergiškas darbo sąlygas.)
Pastaba: Žodis dažnai turi neigiamą konotaciją, todėl vartojamas atsargiai. Jis gali būti laikomas įžeidžiančiu, jei nukreiptas tiesiogiai į žmogų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.