vulgata

Vulgata – tai lotyniškas Biblijos vertimas, kurį IV–V a. sukūrė Šv. Jeronimas. Tai tapo oficialiu Romos katalikų bažnyčios tekstu ir ilgam suformavo Vakarų kultūros religinę, intelektinę ir kalbinę tradiciją.

Trumpai:
Lotyniškas Biblijos vertimas, naudotas Romos katalikų bažnyčioje daugiau nei tūkstantį metų.

Pavyzdžiai vartojimo:

1. Istorinis kontekstas:
Viduramžiais Vulgata buvo pagrindinis Biblijos tekstas Europos universitetuose ir vienuolynuose.

2. Kalbos poveikis:
Daugelis lotyniškų posakių, tokių kaip „ecce homo“ („štai žmogus“), į europietines kalbas pateko būtent per Vulgatą.

3. Religinis aspektas:
Tridento susirinkimas (XVI a.) patvirtino Vulgatą kaip autentišką ir vienintelį leidžiamą Biblijos tekstą katalikų liturgijoje.

• Terminai: vulgata

Įrašas
Paaiškinimas	Vulgata – tai lotyniškas Biblijos vertimas, kurį IV–V a. sukūrė Šv. Jeronimas. Tai tapo oficialiu Romos katalikų bažnyčios tekstu ir ilgam suformavo Vakarų kultūros religinę, intelektinę ir kalbinę tradiciją. Trumpai: Lotyniškas Biblijos vertimas, naudotas Romos katalikų bažnyčioje daugiau nei tūkstantį metų. Pavyzdžiai vartojimo: 1. Istorinis kontekstas: Viduramžiais Vulgata buvo pagrindinis Biblijos tekstas Europos universitetuose ir vienuolynuose. 2. Kalbos poveikis: Daugelis lotyniškų posakių, tokių kaip „ecce homo“ („štai žmogus“), į europietines kalbas pateko būtent per Vulgatą. 3. Religinis aspektas: Tridento susirinkimas (XVI a.) patvirtino Vulgatą kaip autentišką ir vienintelį leidžiamą Biblijos tekstą katalikų liturgijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.