urbi et orbi
"Urbi et orbi" reiškia "miestui (Romai) ir pasauliui" lotynų kalba.
Tai tradicinė popiežiaus formulė, skirta paskelbti svarbius pranešimus ar palaiminimus, kurie yra skirti ne tik Romos katalikams, bet ir visam pasauliui.
Pagrindinė reikšmė:
1. Tiesiogine prasme: Popiežiaus oficialus kreipimasis iš Vatikano (Romos) į visą pasaulį.
2. Perkeltine prasme: Bet koks svarbus, visuotinės reikšmės pranešimas ar įvykis.
Pavyzdžiai:
1. Tiesioginis vartojimas:
> Popiežius Pranciškas urbi et orbi palaimino paskelbė Kalėdų proga iš Šv. Petro bazilikos balkono.
Tai reiškia, kad palaiminimas buvo adresuotas Romos tikintiesiems ir katalikams visame pasaulyje.
2. Perkeltinė reikšmė (metaforiškai):
> Mokslininko atradimas, pakeitęs mūsų supratimą apie visatą, buvo paskelbtas kaip urbi et orbi įvykis.
Čia posakis pabrėžia, kad atradimas turėjo milžinišką, pasauline reikšmę ir buvo skelbiamas visiems.
Trumpai: Tai simbolinė frazė, reiškianti "visiems ir visur", kilusi iš popiežiaus apeigų, bet dabar vartojama ir plačiau apibūdinti ypatingai svarbius, visuotinius įvykius ar pranešimus.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.