tempi passati
"Tempi passati" reiškia "praeiti laikai" arba "senieji laikai" (iš italų kalbos).
Tai reiškia laikotarpį, kuris jau praėjo, dažnai su nostalgijos ar romantizuojamu prisiminimu.
Pavyzdžiai:
1. "Ah, tempi passati... Kai mes būdavome jauni ir nerūpestingi."
(Ak, praeiti laikai... Kai mes būdavome jauni ir be rūpesčių.)
2. "Jis visada kalba apie tempi passati, lyg anuomet viskas būtų buvę geriau."
(Jis visada kalba apie praeitus laikus, lyg tada viskas būtų buvę geriau.)
3. "Ši knyga atspindi tempi passati – epochą, kuri niekada nebegrįš."
(Ši knyga atspindi praeitus laikus – epochą, kuri niekada nebegrįš.)
Pastaba: Ši frazė dažnai vartojama nostalginiame kontekste, pavyzdžiui, kalbant apie jaunystę, senus papročius ar istorinius laikotarpius.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.