svopas

"Svopas" yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio своп (angl. swap), kuris reiškia mainus, apsikeitimą arba sandėrį.

Trumpai:
Tai dažniausiai vartojama kalbant apie mainus (pvz., pinigų, prekių, paslaugų), ypač neoficialiuose ar neformaliuose kontekstuose.

Pavyzdžiai:

1. Finansai / kriptovaliutos:
"Padarėm svopą – aš jam atidaviau bitkoinus, o jis man pervedė eurus."

2. Kasdienėje kalboje (mainai):
"Gal padarysim svopą? Aš tau duodu savo knygą, o tu man – savo žaidimą."

3. Programavimas / technologijos:
"Šiame algoritme naudojamas atminties svopas, kad būtų išvengta perkrovos."

Svarbu: Žodis dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje arba specializuotuose kontekstuose (finansai, IT). Oficialiuose tekstuose geriau vartoti atitinkamus lietuviškus terminus: mainai, apsikeitimas, sandėris.

Įrašas
Paaiškinimas	"Svopas" yra žargoninis žodis, kilęs iš rusų kalbos žodžio своп (angl. swap), kuris reiškia mainus, apsikeitimą arba sandėrį. Trumpai: Tai dažniausiai vartojama kalbant apie mainus (pvz., pinigų, prekių, paslaugų), ypač neoficialiuose ar neformaliuose kontekstuose. Pavyzdžiai: 1. Finansai / kriptovaliutos: "Padarėm svopą – aš jam atidaviau bitkoinus, o jis man pervedė eurus." 2. Kasdienėje kalboje (mainai): "Gal padarysim svopą? Aš tau duodu savo knygą, o tu man – savo žaidimą." 3. Programavimas / technologijos: "Šiame algoritme naudojamas atminties svopas, kad būtų išvengta perkrovos." Svarbu: Žodis dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje arba specializuotuose kontekstuose (finansai, IT). Oficialiuose tekstuose geriau vartoti atitinkamus lietuviškus terminus: mainai, apsikeitimas, sandėris.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.