sufliaras

"Sufliaras" – tai asmuo, kuris teatre ar kino filmavimo aikštelėje tyliai pasakoja aktoriams jų replikas iš užkulisių, jei jų pamiršta ar užstringama. Žodis kilęs iš prancūzų kalbos (souffleur – „pučiantis“, „įkvepiantis“).

Trumpai tariant: replikų pasakotojas už scenos.

Pavyzdžiai:

1. Teatre:
Jaunasis aktorius pamiršo tekstą, bet sufliaras iš karto pasakė jam kitą eilutę, ir spektaklis tęsėsi be pertraukos.

2. Perdainavimas:
Garso studijoje sufliaras skaitė tekstą lėtai ir aiškiai, kad aktorė galėtų tiksliai sutapti su judesiais filmo scenoje.

3. Perkeltine prasme (šnekamojoje kalboje):
Mokytoja per egzaminą tyliai sufliavo mokiniui atsakymą – ji tapo jo „sufliaru“.

Įrašas
Paaiškinimas	"Sufliaras" – tai asmuo, kuris teatre ar kino filmavimo aikštelėje tyliai pasakoja aktoriams jų replikas iš užkulisių, jei jų pamiršta ar užstringama. Žodis kilęs iš prancūzų kalbos (souffleur – „pučiantis“, „įkvepiantis“). Trumpai tariant: replikų pasakotojas už scenos. Pavyzdžiai: 1. Teatre: Jaunasis aktorius pamiršo tekstą, bet sufliaras iš karto pasakė jam kitą eilutę, ir spektaklis tęsėsi be pertraukos. 2. Perdainavimas: Garso studijoje sufliaras skaitė tekstą lėtai ir aiškiai, kad aktorė galėtų tiksliai sutapti su judesiais filmo scenoje. 3. Perkeltine prasme (šnekamojoje kalboje): Mokytoja per egzaminą tyliai sufliavo mokiniui atsakymą – ji tapo jo „sufliaru“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.