stratiotas
Stratiōtas (lotyniškai stratiōtēs, daugiskaita stratiōtae) – tai senovės Romos kareivis, ypač legionierius, taip pat bendrai kareivis ar karys klasikinėje lotynų kalboje.
Trumpai: kareivis, karys (senovės Romoje).
Pavyzdžiai vartojimo:
1. Tiesiogine prasme:
"Stratiōtae Rōmānī in aciē fortiter pugnāvērunt."
(Romos kareiviai mūšyje kovėsi drąsiai.)
2. Perkeltine prasme (retai):
Žodis gali būti vartojamas alegoriškai, pvz., apie „kovotoją už tikėjimą“ krikščioniškajame kontekste (miles Christi – „Kristaus kareivis“), nors tai ne tipiškiausia jo reikšmė.
3. Istoriniame kontekste:
"Stratiōtae Augustī disciplīnā et armīs terrārum orbem subēgērunt."
(Augusto kareiviai disciplina ir ginklais pajungė pasaulio šalis.)
Pastabos:
- Dažniausiai sutinkamas klasikinėje lotynų literatūroje (Cezaris, Livijus, Tacitas).
- Nėra tiesioginis atitikmuo šiuolaikinėse kalbose, bet artimiausia reikšmė – legionierius arba profesionalus kareivis Romos imperijos laikais.
- Iš stratiōtēs kilo kai kurios kalbų žodžiai, pvz., italų soldato (kareivis), ispanų soldado, prancūzų soldat.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.