Stividoras
„Stividoras“ yra slenkamuoju raštu parašytas žodis „stiprus“.
Tai yra vienas iš dažniausių kalbos klaidų arba klaidžiųjų žodžių lietuvių kalboje, kai žodis rašomas taip, kaip tariamas, bet ne pagal norminį rašybą. Šiuo atveju žodis „stiprus“ (reikšmė: turintis didelę fizinę jėgą, tvirtas, iškilmingas) dėl gretimų priebalsių supaprastinimo šnekamojoje kalboje tampa „stiprus“ → „stiprus“ (tariama kaip „stivrus“) → „stividoras“ (humoristinis arba klaidingas užrašymas).
Pavyzdžiai:
1. Klaidingas užrašymas (internete, žinutėse):
„Šitas krepšininkas labai stividoras!“ (turima omenyje – stiprus).
„Reikia stividoro virvės, kad neišplėštų.“
2. Norminis atitikmuo (teisingai):
„Jis yra labai stiprus fiziniu požiūriu.“
„Tam darbui reikia stiprios technikos.“
Išvada: „Stividoras“ nėra teisingas žodis, bet jis plačiai vartojamas kaip humoristinė internetinė forma, atspindinti, kaip žodis „stiprus“ gali būti ištartas greitoje, neformaloje kalboje. Tai puikus kalbinių klaidų ir tarmiškumo pavyzdys.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.