standard of life
"Standard of life" reiškia objektyvų, išmatuojamą materialinį ir socialinį gerovės lygį, dažniausiai vertinamą pagal ekonominius, socialinius ir infrastruktūrinius rodiklius. Tai skiriasi nuo subjektyvaus "gyvenimo kokybės" (quality of life), kuri apima ir asmeninius jausmus, laimę ar psichologinę gerovę.
Pagrindiniai "standard of life" kriterijai:
Pajamos (vidutinės pajamos, BVP vienam gyventojui)
Būsto sąlygos (gyvenamojo ploto kokybė, patogumai)
Sveikatos apsauga (prieinamumas, įrangos kokybė)
Švietimas (išsilavinimo lygis, mokyklų kokybė)
Darbas (nedarbo lygis, darbo sąlygos)
Infrastruktūra (transportas, komunaliniai tinklai)
Aplinkos sąlygos (oro kokybė, švarumas)
Pavyzdžiai:
1. Šalies lygmeniu:
"Šiaurės Europos šalys, pvz., Norvegija ar Švedija, turi labai aukštą gyvenimo standartą, matuojant aukštomis vidutinėmis pajamomis, gerai išvystyta sveikatos apsauga ir modernia infrastruktūra."
2. Asmeniniu lygmeniu:
"Persikėlęs į didesnį miestą dėl darbo, Jonas pastebėjo, kad jo gyvenimo standartas pagerėjo: jis įsigijo naujesnį automobilį, gali leisti sau keliones ir gyvena geresnėje bute."
3. Istoriniame kontekste:
"Per pastaruosius tris dešimtmečius daugelyje besivystančių šalių gyvenimo standartas ženkliai pakilo dėl ekonomikos augimo, prieinamesnės technologijos ir geresnės švietimo sistemos."
Trumpai: "Standard of life" – tai išorinių sąlygų, kurios lemia materialinę gerovę, visuma. Tai matuojami faktai, o ne asmeniniai pojūčiai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.