shocking

"Shocking" reiškia sukeliantis didelį nustebimą, pasibaisėjimą ar šoką, dažnai dėl netikėtumo, baisumo ar nepriimtino elgesio.

Pagrindinės reikšmės:
1. Labai netikėta ar trikdanti – kažkas, kas pažeidžia įprastus lūkesčius.
2. Sukeliantis pasibaisėjimą – kažkas amoralu ar baisu.
3. Galingas, intensyvus (nekalbant apie emocijas) – pvz., smūgis.

Pavyzdžiai:

1. Nustebinantis/netikėtas:
"The election results were shocking to many analysts."
(„Rinkimų rezultatai daugelį analitikų sukrėtė.“)

2. Sukeliantis pasibaisėjimą:
"The documentary revealed shocking conditions in the factory."
(„Dokumentinis filmas atskleidė šokiruojančias sąlygas fabrike.“)

3. Fizinis poveikis:
"He received a shocking electric surge from the faulty wire."
(„Jis patyrė smarkų elektros smūgį iš sugedusios vielos.“)

4. Kasdienėje kalboje:
"It's shocking how expensive coffee has become!"
(„Šokiruojanti, kokia brangi kava tapo!“)

Įrašas
Paaiškinimas	"Shocking" reiškia sukeliantis didelį nustebimą, pasibaisėjimą ar šoką, dažnai dėl netikėtumo, baisumo ar nepriimtino elgesio. Pagrindinės reikšmės: 1. Labai netikėta ar trikdanti – kažkas, kas pažeidžia įprastus lūkesčius. 2. Sukeliantis pasibaisėjimą – kažkas amoralu ar baisu. 3. Galingas, intensyvus (nekalbant apie emocijas) – pvz., smūgis. Pavyzdžiai: 1. Nustebinantis/netikėtas: "The election results were shocking to many analysts." („Rinkimų rezultatai daugelį analitikų sukrėtė.“) 2. Sukeliantis pasibaisėjimą: "The documentary revealed shocking conditions in the factory." („Dokumentinis filmas atskleidė šokiruojančias sąlygas fabrike.“) 3. Fizinis poveikis: "He received a shocking electric surge from the faulty wire." („Jis patyrė smarkų elektros smūgį iš sugedusios vielos.“) 4. Kasdienėje kalboje: "It's shocking how expensive coffee has become!" („Šokiruojanti, kokia brangi kava tapo!“)
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.