serrando
"Serrando" yra ispaniškas veiksmažodis, reiškiantis "uždaryti", "užverti" arba "suspausti". Tai veiksmažodžio "serrar" (uždaryti, priveržti) esamojo laiko veikiamosios rūšies dalyvis (gerundijus), kuris dažnai vartojamas kartu su pagalbiniais veiksmažodžiais (pvz., estar, ir, seguir) norint išreikšti tęstinį veiksmą.
Pagrindinės reikšmės:
1. Fiziškai uždaryti (duris, langus).
2. Priveržti, suspausti (ranką, veržlę).
3. Perkeltine prasme: sustiprinti, užtikrinti (draugystę, susitarimą).
Pavyzdžiai:
1. Fizinis uždarymas:
- Está serrando la puerta con fuerza.
(Jis uždaro duris stipriai.)
- El viento fue serrando la ventana de golpe.
(Vėjas užvėrė langą staigiai.)
2. Priveržimas/suspaudimas:
- Sigue serrando el tornillo para que no se suelte.
(Jis priveržia varžtą, kad neišsistumtų.)
- Me está serrando la mano demasiado fuerte.
(Jis spaudžia mano ranką per stipriai.)
3. Perkeltinė prasmė:
- Vamos serrando nuestra amistad con cada experiencia.
(Mes stipriname savo draugystę su kiekviena patirtimi.)
- El acuerdo se va serrando tras largas negociaciones.
(Susitarimas užtikrinamas po ilgų derybų.)
Trumpai: "Serrando" reiškia uždarymo, užvėrimo ar suspaudimo veiksmą, kuris vyksta čia ir dabar arba yra tęstinis.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.