sensibile
Sensibile (italų kalba) reiškia jutimą, jautrumą arba sąmoningumą, supratingumą.
Tai gali būti vartojama apibūdinant:
1. Fizinį jautrumą – gebėjimą jausti, regėti, girdėti ir t.t.
2. Emocinį jautrumą – empatiją, emocinį atsaką.
3. Supratingumą – gebėjimą įvertinti, suvokti, būti sąmoningam.
Pavyzdžiai:
1. Fizinis jautrumas:
- La pelle è molto sensibile al sole.
(Oda labai jautri saulei.)
2. Emocinis jautrumas:
- È una persona sensibile alle critiche.
(Jis/ji yra žmogus, jautrus kritikai.)
3. Supratingumas / sąmoningumas:
- Bisogna essere sensibili ai problemi ambientali.
(Reikia būti sąmoningam aplinkos problemų atžvilgiu.)
Pastaba: Šis žodis dažnai sutinkamas ir kaip „sensible“ anglų kalboje (reikšmė panaši, bet ne visada identiška). Italų kalboje sensibile yra dažnesnė forma.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.