senjora

Senjora (iš ispanų kalbos señora) – tai pagarbus kreipimasis į ištekėjusią ar vyresnio amžiaus moterį, atitinka lietuvišką „ponia“.

Trumpai:
Tai pagarbus moteriškosios giminės kreipinys, vartojamas pabrėžiant pagarbą arba nurodant socialinį statusą.

Pavyzdžiai:
1. Kreipiantis:
- „Labas rytas, senjora García. Kaip jaučiatės?“
- „Senjora, ar galite man padėti rasti šią knygą?“

2. Apie trečiąjį asmenį:
- „Senjora Martínez yra mūsų kaimynė – ji labai maloni.“
- „Ši sodyba priklauso senjorai Inės šeimai.“

Pastaba:
Žodis dažniausiai vartojamas ispanakalbėse šalyse (Ispanijoje, Lotynų Amerikoje), tačiau lietuvių kalboje gali būti naudojamas kontekste, susijusiame su ispaniška kultūra, arba kaip stilistinė priemonė.

Įrašas
Paaiškinimas	Senjora (iš ispanų kalbos señora) – tai pagarbus kreipimasis į ištekėjusią ar vyresnio amžiaus moterį, atitinka lietuvišką „ponia“. Trumpai: Tai pagarbus moteriškosios giminės kreipinys, vartojamas pabrėžiant pagarbą arba nurodant socialinį statusą. Pavyzdžiai: 1. Kreipiantis: - „Labas rytas, senjora García. Kaip jaučiatės?“ - „Senjora, ar galite man padėti rasti šią knygą?“ 2. Apie trečiąjį asmenį: - „Senjora Martínez yra mūsų kaimynė – ji labai maloni.“ - „Ši sodyba priklauso senjorai Inės šeimai.“ Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas ispanakalbėse šalyse (Ispanijoje, Lotynų Amerikoje), tačiau lietuvių kalboje gali būti naudojamas kontekste, susijusiame su ispaniška kultūra, arba kaip stilistinė priemonė.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.